LAS FLORES DEL PARAGUAY

LAS FLORES DEL PARAGUAY
Letra de Daniel Melingo
Musica de Daniel Melingo

Composición de estilo litoraleño, este tipo de composición comparte una 
formación instrumental específica y característicamente criolla, que es el dúo 
fueye (acordeón en el caso de la música del litoral, bandoneón en el tango) y 
guitarra. Ese color instrumental remite a un sustrato muy arcaico de la música 
local; especialmente en el caso del bandoneón con guitarra, que es el primer 
sello instrumental del tango y que inmediatamente va a quedar sepultado por el 
rápido desarrollo orquestal del género. Se lo puede oír en los primeros 
registros de una orquesta de tango, la de Vicente Greco de 1911, formada por 
bandoneón, guitarra, violín y flauta. La forma acordeón y guitarra es tal vez la 
versión más refinada y depurada (sin los característicos instrumentos 
adicionales) de una tradición instrumental típicamente litoraleña. El verso 
décimo cuarto lo transcribo de oído, ya que parece estar en guaraní.

Tengo los ojos rojos y el alma dorada
y las manos verdes en la guitarra
y a veces pienso que no puedo hacer nada
porque vivo pegado en la capital.

Quiero a todas las plantas y a sus flores
pero la que yo amo no es de acá
verde es su tallo, verde su hechizo
verde como mi madre la guitarra

Ay, ay ay-ay quiero a todas las flores del Paraguay
Ay, ay ay-ay quiero a todas las flores del Paraguay

Ella viene de lejos a engualicharme
pero hay noches en las que se hace desear
y es su perfume lo que me vuelve loco
roha y hui porá mi cuñataí (?)

Ay, ay ay-ay quiero a todas las flores del Paraguay
Ay, ay ay-ay quiero a todas las flores del Paraguay

Ay, ay ay-ay quiero a todas las flores del Paraguay