JUERA GUAY

JUERA GUAY
Letra de Santiago H. Rocca
Musica de Santiago H. Rocca

Canción campera martes 05/23/1933

Canta Ignacio Corsini con guitarras de Armando Pagés, Rosendo Pesoa y Enrique Maciel.

Odeon matriz 7437 18664 Lado B martes 05/23/1933 Duración 03'43''
Odeon matriz 7437-1 18664 Lado B martes 05/23/1933
Odeon matriz 2473 18691 Lado A sin fecha
Odeon matriz 2473 18694 Lado A sin fecha

¡Juera, guay !,
siga la güella
¡Ah, ha, ha!
Grito, gitana, que se hunde 
como empujando al vacaje,
que se vuelve a los balidos
por campear su terneraje.
Y los toros mañeros en las culatas
traficaos por la marca
juntan las patas
aplataos los mamones van, pobrecitos,
demorando los barros de los carpijos 
"¡La vida es triste camino!" 
sentencia a humor, el vecino.
¡Juera guay!, 
siga la güella
¡Ah, ha, ha!
[silbidos]
¡Clavo que desde la cola, 
lo siente en la cabecera!
Que este dié (día) está garroniando 
la trompilla delantera
Y con largo chiflido el domador 
rebolea su poncho, su pecador,
y entre los jarandones van los baguales 
mojando las orejas por lo cardales.
¡Güella vecina, es la vida,
aunque parezca perdida!
¡Juera guay!, 
siga la güella,
¡Ah, ha, ha!
Que este mundo es un rodar 
donde rueda nuestra suerte.
Vamos arriando la vida
hasta llegar a la muerte. 
Un cencerro de amores nos da pujanza
pa ‘seguir a la dicha de una esperanza
Y tirita el marrajo sus tristes sones 
como van tiritando los corazones.
¡Troperos de la aventura,
somos en la noche oscura!

Notas:
Guay: Figura desde el DREA de 1726: dice interjección, véase ay. ||
Guay .(De la voz natural de lamentarse). interjec-ción poética. ay. 
|| tener alguien muchos guayes. || Padecer grandes achaques o muchos
contratiempos de la fortuna. || Guay adjetivo coloquial en España. 
Muy bueno, estupendo. || adv. m. coloquial. España. Muy bien.

Carpijos: No encontré su significado

Garroniando: Garroneando, haciendo pereza.

Poncho: m. Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o
rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que
tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los
hombros generalmente hasta más abajo de la cintura. Prenda peculiar
del hombre del Interior del país. Además de cómo prenda de vestir,
sirve duran-te los duelos a cuchillo y arrollado al brazo izquierdo
para atajar los golpes del contrario.

Jarandones: plural de Jarandón alboroto, tumulto, riña de cierta
consideración entre varias personas. Algaraza, bulla, fiesta. ||
Baile de confianza donde se toleran varias confianzas.

Baguales: Plural de "bagual" lenguaje general: Caballo sin domar. 
|| Animal montaraz y salvaje. || Al parecer "baguala" es también el
nombre de un tipo de canción indiígena. || Individuo arisco,
desabrido e intratable. Por el cacique querandí Bagual, asentado en
Buenos Aires junto con otros por don Juan de Garay, que abandonó el
paraje de su reducción y volvió a la vida salvaje. 

Marrajo ja.(De or. inc.). || . adj. Dicho de un toro o de un buey: 
Que astutamente arremete maliciosamente a golpe seguro. ||. adj. 
Cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención. ||. 
m. Tiburón que alcanza frecuente-mente dos o tres metros de longitud,
con el dorso y costados de color azul o gris de pizarra, la raíz de la
cola estrecha y provista de una quilla longitudinal a cada lado, aleta
caudal más o menos semilunar, dientes muy desarrollados y agu-dos. Es
animal peligroso y muy abundante en las costas meridionales de España
y en las de Marruecos.