EL TAITA LADR�

EL TAITA LADRÓN
Letra de Juan Andrés Caruso
Musica de Francsico Canaro

Tango lunes 02/06/1928

Francsico Canaro

Canta Ignacio Corsini con guitarras de Armando Pagés, Rosendo Pesoa y Enrique Maciel.

Odeon matriz 2007 18533 Lado A lunes 02/06/1928 Duración 02'21''

Es el taita más temido
y en el barrio respetado
de una pinta más bacana, 
que magnate de bastón.
Hecho de una sola pieza,
noble como un caballero
y siendo bueno, es muy hombre,
cuando llega la ocasión.
Es el dueño de una mina 
tentadora, de ojos negros, 
que le gusta mucho el lujo, 
la milonga , el charlestón 
él la quiere con locura 
como nunca quiso a nadie
y por darle el gusto a ella
el taita se hizo ladrón.
Pero en una madrugada,
de una noche muy oscura,
en una fiera aventura 
temerario se metió;
le faltó su buena racha,
pues, mientras el golpe daba,
saltó la bronca, hubo biaba,
y la cana lo llevó.
Y la mina en la milonga
enredada en los chamuyos 
de un amigo que hacía tiempo
esperaba esta ocasión,
esta noche al enterarse 
que lo habían encanado 
se piantaron y sellaron
con un beso la traición.
Mientras tanto allá encerrao
en su celda triste, oscura
evocando aquel recuerdo 
que le parte el corazón
a jurado su venganza
porque muy bien se merece,
que en su pecho por cretino 
se haga vaina su facón .
Pasó el tiempo y una tarde 
al dejar aquellas rejas,
en la puerta vio a su vieja 
cubierta con un mantón;
un abrazo... muchos besos ...
todo un mundo de esperanza...
y al placer de la venganza 
dejó su tajo hasta el cuore.

Notas:
Taita: Valiente, enérgico, animoso, arrojado.|| El que tiene mando
entre maleantes.|| Jactancioso, fanfarrón, arrogante.|| El que hace
alarde de su superioridad física.|| Valentón.

Bacana: Femenino de bacán. Bacán, na: Persona muy adinerada,
elegante y buen compuesta, aficionada al lujo y a la ostentación. ||
Individuo que se las echa de niño bien y de mucha fortuna. || Patrón,
dueño, amante. || Persona con as-cendencia sobre otras. || Varón que
mantiene una mujer. Del genovés "baccan", patrón.

Mina: Palabra introducida por los camorristas italianos, la meretriz
es "miniera". Amante, querida, concubina. || Preferi-da, mimada o
distinguida entre otras mujeres. || Jovencita, muchacha, mujer
hermosa o muy simpática o atractiva. || Mujer leal, luchadora,
sacrificada por los suyos. Pero en "Patotero sentimental" se dice "en
mi vida tuve muchas, muchas minas, pero nunca una mujer".

Milonga: En su forma diminutiva de milonguitas, jovencita, muchacha,
mujer frívola.|| Aficionada a los bailes populares o aplebeyados.||
Jovencita que vive de las falsías propias de una ilusión o que gusta
lucirse hablando de cosas vanas, fabulosas o quiméricas.|| Mujeres de
vida airada.

Charlestón: Un ritmo musical de origen norte-americano que tuvo su
apogeo a principios del siglo XX.

Bronca: Enojo, disgusto, regaño. || Dícese de la reprensión áspera e
irascible. ||Reñir dos o más pesonas. || Resenti-miento remanente de
una ofensa. Podría originarse en el vesrre (metátesis) de
cabrón(ada). Sacar la piedra diríamos los antioqueños.

Biaba: Del piamontés o genovés "biaba" o del napolitano "biába", pero
hay también quien dice que viene de "beava", pienzo, que hacen
referencia a "avena". Acción de golpear, castigar, herir, mutilar o
matar. || Golpear traidoramente utilizando un cuerpo contundente. ||
Aplicar puñetazos. Atacar, acometer, asaltar. || Pérdida en el
juego. || Abuso de cosméticos.

Cana Cana: Penitenciaría, penal, cárcel. Viene del argot canne,
policía, pero podría venir de "ccane" italinano. ||Lugar de detención
hasta el momento de la sentencia. || Policía o funcionario con
atribuciones para allanamientos, vigilante, guardia. || Usase también
como voz precautelar para avisar de riesgo o peligro, o para
descubrir trampas.

Chamuyo: Sustantivo del verbo chamullar (chamuyar), verbo transitivo
familiar caló. Charlar, platicar, conversar, hablar familiarmente. 
|| Tratar de convencer por medio de la palabra. || Dirigir la
palabra. Este es otro caso en donde la "ll" se convierte en "y".

Encanado: Preso.

Piantaron: Del del verbo piantar, huír, escapar, eludir un peligro. 
|| Evitar un compromiso, una trampa o cualquier even-tualidad. 
Evadirse de la cárcel. Echar a uno del empleo. || Abandonar,
despreciar, echar a la persona con quien se vive. || Rechazar
groseramente los requerimientos de una persona. || Robar, hurtar,
estafar. || Sustraer dineros u otros objetos por medio de mañas.

Facón: masculino aumentativo de faca [masculino]Argentina y Uruguay
Cuchillo grande y puntiagudo usado por el paisano.