MAGDA

MAGDA
Letra de Adolfo Mondino
Musica de José Alonso y Trelles

Canta Agustín Magaldi Coviello en dúo con Pedro Noda
Triste criollo 1929

Matriz B. 1613 (Brunswick)

¡Campié de mozo con ansias locas
la sed de un alma pa' ser su fuente;
y en la que en mi agua puso su boca
dejó desdenes en su corriente!
Caigo en el lazo de esa sonsera
de, que, "queriendo tuito se alcanza".
Corriendo al flete de la quimera
campié al tiquete de la esperanza
y en la vedera soy ya despierta
donde mi triste cruza la cille 
Fueron de aquellos del ampo muerta
las ilusiones que yo más quise.
¡Campié de mozo con ansias locas,
la sed de un alma pa' ser su fuente
y en la que en mi agua puso su boca
dejó desdenes en su corriente!
¡Y hoy ni en la orilla de la laguna,
que un día brindóme dichas fugaces!
Aunque en el cielo luzca la luna
me ven las penas y los chacaces 
que entre mi cueva, como el peludo 
mientras las horas trotean serenas...
¡voy reportando, sombrío y mudo,
una por una tuitas mis penas!

Nota: Existen algunas cosas que no me son claras.

Campié: Pasado de campear.(De campo). || intr. Dicho de los
animales domésticos: Salir a pacer. || intr. Dicho de los animales
salvajes: Salir de sus cuevas o manidas y andar por el campo. ||
intr. rur. Á. R. Plata, Chile y Hond. Salir en busca de alguna
persona, animal o cosa.

Tuito: diminutivo de "todito", todo. Nuestros campesinos paisas
también llevan sus diminutivos exagerados hasta decir "toditico" que
convierten en "tuitico".

Flete: Caballo. Aquí la frase es "corrí a caballo".

Vedera: No encuentro significado. Buscar mejor

Cille o sille: Buscar significado.

Ampo: En español ampo es blancura resplandeciente, por lo tano me doy
por rendido de saber que diablos quiso decir aquí este poeta.

Chacaces: Creo que aquí el autor de la letra quería decir "chajaés"
porque "chaca" es un marisco, y además el plural sería chacás y no
chacaces. 

Peludo: El peludo es una variedad de armadillo que habita en la
llanura pampeana. Tiene el dorso, la cabeza y la cola cubiertos por
una armadura formada por placas móviles, muy flexible, lo que le
permite enroscarse en sí mismo y esconder las partes vulnerables, para
defenderse de sus enemigos. La caparazón está cubierta de un pelo
oscuro, duro y bastante ralo. Tiene uñas muy poderosas con las que
cava túneles con una rapidez extraordinaria. Este animalito posee una
carne muy sabrosa bajo su duro caparazón. Se los suele cazar por la
noche y especialmente cuando hay luna llena. Entre la gente de campo
se le llama peludear a la caza de pelu-do. || Este era el sobrenombre
de Hipólito Irigoyen presidente de la Argentina.