MAR� DE LA O

MARIA DE LA O

Esta desgarrada canción, una de las más conocidas del folklore
español, está cantada con acento puramente gitano, e incluye algunos
vocablos del idioma propio de este pueblo, el caló. Hizo de ella una
gran creación en el cine la genial bailarina Carmen Amaya, gitana de
pura raza. Carmen tenía el "duende", o indefinible espíritu artístico
que sólo poseen muy contadas personas. Cuando ella bailaba, todo el
misterio de sus lejanos ancestros afloraba a su pequeño y frágil
cuerpo, y el espectador asistía embobado a una transformación en la
que aparecían todas las danzas rituales de la sangre antigua, Egipto y
la India sobre todo. Hoy, María de la O, es llevada con gran éxito
por los escenarios por la gran cantante sevillana Marifé de Triana, la
cual, con su especial sensibilidad, hace de ella un drama cantado.

Para mi sed fue el agua,
para mi frío, candela.
Y para mis noches de amores
un cielo cuajao
de luna y estrellas.

Querer como este nuestro,
no hay en el mundo dos...
¡Maldito dinero, que así de tu vera
a mí me apartó!

-Serás más que reina-.
Me dijo a mí el payo*, y yo lo creí.
Mi vida y mi oro
daría yo ahora por ser lo que fuí

María de la O.
¡Qué desgraciaíta, gitana, tú eres
teniéndolo tó!
¿Te quieres reir?...
Si hasta los ojitos los tienes Moraos
de tanto sufrir...
Maldito parné, **
que por su culpita dejaste al gitano
que fue tu querer.
Castigo de Dios,
castigo de Dios
es la crucecita que llevas a cuestas,
María de la O.

Para mis manos tumbagas,***
pa mis caprichos, monea,
y pa mi cuerpo lucirlos
mantones bordaos,
vestíos de sea.

La Luna que le pido,
la Luna que me da.
Que pa eso mi payo
habilla más parnos****
que tiene un sultán.

-Envidio tu suerte-.
Me dicen algunos, al verme lucir,
y no sabe el pobre
la envidia que ellos me causan a mí.

María de la O.
¡Qué desgraciaíta, gitana, tú eres........ (etc)

*Payo. = No gitano. Dícese en especial del individuo de raza europea.
**Parné. = Dinero.
***Tumbagas = Joyas para las manos. Pulseras, anillos, etc.
****Habilla más parnos = Posee más dinero.